فهرست مطالب

پیش گفتار مترجم
فصل نخست – مقدمه
الف- رویکرد حقوق بشری به آیین دادرسی کیفری بین المللی
ب- بسط مفهوم دادرسی عادلانه به محاکمات کیفری بین المللی
ج- رابطه ی بین نظام های نظارتی حقوق بشر و دادگاه های کیفری بین المللی
۱- کلیات
۲- تجربه ی نورنبرگ و توکیو
۳- دیوان های موقت سازمان ملل متحد و دیوان کیفری بین المللی
۴- حقوق بشر و دادگاه عای کیفری بین المللی
۵- جمع بندی: ضرورت واقع گری
د- عناصر دادرسی اتهامی و تفتیشی در آیین دادرسی کیفری بین المللی-
تاثیر آنها نسبت به حقوق اشخاص
۱- مقدمه: الگوها و واقعیت ها
۲- حقوق متهم و آیین دادرسی محاکمات نورنبرگ و توکیو
۳- تعارض بین نظام دادرسی اتهامی و تفتیشی در اساسنامه ی دیوان های
موقت سازمان ملل متحد و اساسنامه ی دیوان کیفری بین المللی
۴- نتیجه گیری: لزوم ایجاد توازن بین نظام ترافعی و تفتیشی، به منظور انجام
محاکمات کیفری بین المللی منصفانه و سریع

فصل دوم – حقوق اشخاص در طول تحقیقات
اول – شروع به تحقیق و اختیارات مراجع تحقیق
۱- اختیار دادستان برای شروع به تحقیقات علی الرأس (proprio motu)
2- نظارت قضایی بر تشخیص دادستان از جهت رعایت منافع جامعه ی
بین المللی و حمایت از حقوق مظنونان
۳- نقش دادستان بین المللی به عنوان یک “ارگان عدالت” : وظیفه ی
تحقیق و جمع آوری ادله ی تبرئه کننده و رعایت کامل حقوق مظنونان
۴- نتیجه گیری
دوم – حقوق مظنونان در محاکمات کیفری بین المللی
۱- کلیات
۲- وضعیت اشخاص مظنون
۳- حقوق کلی شخص در رابطه با تحقیقات (حق عدم اجبار به مجرم ساختن خویش،
حق این که تحت هیچ گونه اجبار و اکراهی قرار نگیرد و حق داشتن مترجم)
۴- حق استفاده از معاضدت قضایی
۵- حق عدم بازداشت یا توقف خودسرانه (از جمله حق جبران خسارت در قبال دستگیری
و بازداشت غیر قانونی)
۶- حق اطلاع از دلایل بازداشت
۷- حق عدم اجبار به متهم ساختن خویش یا اعتراف به ارتکاب جرم و حق سکوت
۸- نتیجه گیری

فصل سوم – حقوق متهم در مرحله ی دادرسیالف- اصل برائت
۱- کلیات
۲- حق متهم در بی گناه شناخته شدن، به عنوان قاعده ی کلی رفتار با اشخاص؛
شیوه ی اقرار به جرم و حق سکوت متهم
۳- بار اثبات اتهام به عهده ی دادستان است؛ از جمله ممنوعیت دگرگون
کردن بار دلیل و مسأله ی بازداشت مقدماتی
۴- حق اثبات مجرمیت مطابق با قانون و فراتر از یک شک معقول
ب- حق محاکمه از سوی یک دادگاه مستقل و بی طرف
۱- کلیات
۲- استقلال و بی طرفی قضات در سیمای یک اصل انتزاعی
۳- استقلال و بی طرفی قضات در رابطه با یک پرونده ی خاص
ج- حق برخورداری از دادرسی عادلانه و منصفانه
۱- حق دادرسی عادلانه به عنوان یک تضمین کلی و اصل تساوی سلاح ها
۲- مشکلات محاکمه ی موثر و سریع: تاثیر مدل پذیرفته شده و حق متهم
برای محاکمه بدون تاخیر غیر موجه
۳- حق متهم برای اطلاع از اتهامات خود و مساله ی اتهامات متعدد یا جایگزین
۴- حق داشتن وقت و امکانات کافی
۵- حق محاکمه ی حضوری (مساله ی محاکمه غیابی)
د- اصول و قواعد حاکم بر اثبات دعوی و حقوق متهم – برخی موضوعات مساله آفرین
۱- حق مواجهه ی شهود و احضار آنان
۲- حق عدم سوگند شفاهی یا اظهارات کتبی
۳- افشاگری و حقوق متهم
۴- کنار گذاشتن ادله و مدارک حاصل از شیوه های مغایر موازین بین المللی حقوق بشر

فصل چهارم – حقوق متهم برای تجدید نظرخواهی و اعاده دادرسی
الف- کلیات: حق تجدید نظر و اعاده ی دادرسی به عنوان وسیله ای برای جبران خسارت
(جبران خسارات قضایی و غیر قضایی)
ب- حق متهم برای تجدید نظرخواهی: از نورنبرگ و توکیو تا دیوان های موقت و دیوان کیفری بین المللی
۱- کلیات
۲- حق تجدید نظر به عنوان حق مورد حمایت نظام بین المللی حقوق بشر
۳- حق متهم برای تجدید نظرخواهی در دیوان های موقت
۴- حق تجدید نظرخواهی در دیوان کیفری بین المللی
۵- حق متهم بر اساس اصل منع محاکمه ی مجدد برای جرم واحد و تجدید نظرخواهی دادستان
۶- ارزیابی کلی تجدید نظرخواهی در دیوان های موقت و دیوان و دیوان کیفری بین المللی
ج- حق اشخاص محکوم علیه برای اعاده ی دادرسی
۱- کلیات
۲- اعاده ی دادرسی در دیوان های موقت
۳- پرونده ی Barayagwiza در دیوان رواندا
۴- حق بررسی فوق العاده در دیوان های موقت
۵- اعاده دادرسی در اساسنامه ی دیوان کیفری بین المللی
د- ننتیجه گیری

فصل پنجم – مجازات ها، شیوه های اجرای آن ها و حقوق محکوم علیهمالف- اهداف عمده ی مجازات های بین المللی و انتظارات قانونی محکوم علیه
۱- اصل قانونی بودن مجازات به عنوان یک حق شخصی
۲- حق محکوم علیه برای ارائه ی ادله درخصوص مسائل مربوط به تعیین مجازات
۳- تعیین مجازات و حق فردی کردن مجازات
۴- هدف مجازات های بین المللی و حق محکوم علیه برای بازپروری
۵- مساله ی تعدد مجازات ها: مجازات های همزمان در مقابل مجازات های متعدد
ب- مکانیزم های اجرای مجازات و حقوق محکومان
۱- اجرای مجازات ها و “بین المللی بودن” مجازات: حقوق محکوم علیه و حق نظارت مقامات بین المللی
۲- حق اشخاص محکوم علیه برای رفتار مساوی در مرحله ی تعیین و اجرای مجازات

فصل ششم – وضعیت سایر اشخاص: قربانیان جرم و شهودنخست – قربانیان (جرم)
۱- کلیات
۲- حقوق قربانیان و ابهام کلی در وضعیت دوگانه ی قربانی و شاهد
۳- مشارکت قربانیان جرم در محاکمات به موجب اساسنامه ی دیوان کیفری بین المللی
۴- حق جبران خسارت و تاسیس صندوق امانی براساس مقررات اساسنامه ی دیوان کیفری بین المللی
۵- نتیجه گیری
دوم – شهود
۱- وضعیت شهود در دادگاه های کیفری بین المللی و نحوه ی احضار آنان
۲- حفاظت از شهود در دادگاه: حق متهم برای انجام محاکمه به صورت علنی و وظیفه ی
دادگاه به حفاظت از شهود
۳- حفاظت از شهود خارج از دادگاه: انتظارات قانونی شهود
۴- دلایل شهود برای امتناع از پاسخ گویی: حفاظت از منابع اطلاعات محرمانه؛
مصونیت در مقابل متهم ساختن خویش و امتیاز وکیل – موکل

فصل هفتم – نتیجه گیری
۱- نقش حقوق بشر در محاکمات کیفری بین المللی: از نورنبرگ تا رم
۲- مدل های آیین دادرسی کیفری: لزوم رویکرد اصولی به آیین دادرسی، به منظور تقویت احترام به حقوق بشر
۳- رعایت حقوق بشر در محاکمات بین المللی: برخی مسایل مهم
۴- پیشنهادهایی جهت بهبود حمایت از حقوق بشر در محاکمات کیفری بین المللی

فهرست دعاوی
کتاب شناسی
واژه نامه تخصصی انگلیسی – فارسی